SELECT DISTINCT title.content AS title, lid.content AS lid, date.content AS date FROM content_field AS title INNER JOIN content_field AS lid ON lid.id_article=title.id_article INNER JOIN content_field AS date ON date.id_article=title.id_article WHERE title.id_article=947 AND title.id_field=11 AND lid.id_field=15 AND date.id_field=10